AdNabu has so many keywords. Will this increase my budget?

No. AdNabu creates only the long tail keywords automatically. These keywords would have anyways been triggered by the top level keyword

eg : a campaign with a keyword adwords software in broad and an AdNabu campaign with thousands of keywords related to adwords software will consume the same budget.