Can i add additional ads to ad groups?

Yes. AdNabu allows you to add new ads which will be added to the existing ads in the ad groups. You can select this option in step 1 of push ads.