Can i use DKI or dynamic keyword injection via AdNabu ad creation?

Yes. One can choose to use dynamic keyword injection while pushing ads. This will increase the number of ads created per ad group. this setting can be selected in step 1 of push ads.