Will AdNabu automatically sync new products for my shopping campaigns?

Yes. AdNabu will automatically sync with google merchant center to find new products and will create ad groups and product groups automatically. The sync happens every day and if needed one can do a force sync by clicking on the sync new products button on top left of the dashboard.