Comment configurer des redirections géo dans Nabu Redirect Manager ?

Les redirections géographiques détectent le pays de votre visiteur et l'envoient vers la vitrine correspondante, soit automatiquement, soit via une fenêtre contextuelle.

Si vous vendez dans plus d'un pays, les visiteurs arrivent souvent sur la mauvaise vitrine régionale et doivent changer de marché eux-mêmes. Les redirections géographiques le font pour eux. Nous lisons le pays du visiteur lorsque la page se charge, puis nous les redirigeons directement vers le marché correspondant ou affichons une fenêtre contextuelle qui leur demande d'abord.

Les redirections géographiques sont une fonctionnalité payante. Si vous êtes sur le plan gratuit, cliquer sur Redirections géographiques dans la barre latérale vous amène à notre page de tarification.

Suivez les étapes ci-dessous pour configurer les redirections géographiques :

1. Dans notre application, cliquez sur Redirections géographiques dans la barre latérale gauche. Vous le trouverez juste après Redirections génériques.


2. Activez le bouton Activer les redirections géographiques en haut à droite de la page. Ce bouton contrôle toute la fonctionnalité. Lorsqu'il est désactivé, aucune détection, fenêtre contextuelle ou redirection ne se produit sur votre vitrine.


3. Ouvrez l'onglet Marchés et cliquez sur Synchroniser. Cela récupère les marchés que vous avez configurés dans Shopify, ainsi que leurs pays, langues et devises. Si vous n'avez pas encore créé de marchés, cliquez sur Ouvrir les marchés Shopify pour les configurer d'abord dans votre administration Shopify, puis revenez et synchronisez à nouveau.


4. Retournez à l'onglet Redirections géographiques et laissez Détection automatique de la région activée. Cela nous permet de détecter le pays du visiteur à partir de son adresse IP lorsque la page se charge.


5. Choisissez votre Langue par défaut. Gardez Détecter automatiquement pour utiliser la langue du navigateur du visiteur, ou choisissez une langue spécifique si vous souhaitez que la fenêtre contextuelle apparaisse toujours dans cette langue.


6. Choisissez un Pays de secours. Nous utilisons ce marché lorsqu'un pays du visiteur n'est couvert par aucun de vos marchés Shopify. Le pays par défaut de votre boutique est sélectionné pour vous.


7. Sélectionnez un Mode de redirection. Redirection automatique envoie le visiteur directement vers le marché de son pays. Afficher le modal affiche une fenêtre contextuelle et permet au visiteur de confirmer d'abord. Nous recommandons Afficher le modal, et il est sélectionné par défaut.


8. Si vous avez choisi Afficher le modal, remplissez le Contenu du modal. Vous pouvez modifier le Titre, la Description, le Nom du champ pays, le Nom du champ langue, le Libellé CTA et la Couleur CTA. Utilisez les insertions {country}, {language} et {currency} n'importe où dans votre texte et nous les remplirons à partir du marché Shopify du visiteur.


9. Vérifiez l'Aperçu à droite. Il se met à jour en direct pendant que vous éditez, et vous pouvez basculer entre Bureau et Mobile pour voir comment la fenêtre contextuelle apparaît sur les deux.


10. Pour afficher la fenêtre contextuelle dans une autre langue, cliquez sur Traduire le contenu. Nous utilisons l'IA pour traduire votre texte et le remplir dans tous les champs, afin que vous puissiez le revoir avant de l'enregistrer.


C'est tout - nous nous occupons du reste. Une fois la fonctionnalité activée, vous pouvez suivre ses performances à partir des cartes en haut de la page : Total des redirections géographiques, Fenêtre contextuelle affichée, Taux d'acceptation et Pays principal. Les quatre comparent les 30 derniers jours avec les 30 jours précédents.

Les redirections géographiques affecteront-elles mon SEO ?

Non. Les bots et les crawlers tels que Googlebot, Bingbot et AhrefsBot ignorent complètement la détection et la redirection, de sorte que votre vitrine est explorée exactement comme avant.

Que se passe-t-il si un visiteur ferme la fenêtre contextuelle ?

Nous nous en souvenons pour cette session et n'afficherons plus la fenêtre contextuelle lors des chargements de pages suivants. Nous sautons également tout le flux lorsque le visiteur est déjà sur l'URL du marché correct.

Pourquoi mes marchés sont-ils en lecture seule dans l'application ?

Les marchés reflètent la configuration de vos marchés Shopify, donc toutes les modifications se font dans Shopify. Utilisez Ouvrir les marchés Shopify pour apporter des modifications, puis cliquez sur Synchroniser dans notre application pour les récupérer.

Mis à jour le : 31/07/2026